ВЫРВАТЬСЯ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. (оторваться) жулынып қалыў, жыртылып қалыў;
в книге ~ лась страница китаптың бир бети жыртылып қалды;
2. из чего жаздырылып кетиў, шығып кетиў, қутылып шығыў;
~ ться из рук қолынан шығып кетиў;
~ ться из вражеского окружения душпанның қоршаўынан қутылып шығыў;
3. (выйти наружу) бурық етип шығыў, атылып шығыў;
из окна ~ лось пламя терезеден жалын бурық етип шықты;
4. перен. (о крике, стоне и т. п.) шығып кетиў;
~ лось неосторожное слово ретсиз сөз шығып кетти;
5. (резко продвинуться вперёд) бирден алға кетиў, бирден алға шығыў.
в книге ~ лась страница китаптың бир бети жыртылып қалды;
2. из чего жаздырылып кетиў, шығып кетиў, қутылып шығыў;
~ ться из рук қолынан шығып кетиў;
~ ться из вражеского окружения душпанның қоршаўынан қутылып шығыў;
3. (выйти наружу) бурық етип шығыў, атылып шығыў;
из окна ~ лось пламя терезеден жалын бурық етип шықты;
4. перен. (о крике, стоне и т. п.) шығып кетиў;
~ лось неосторожное слово ретсиз сөз шығып кетти;
5. (резко продвинуться вперёд) бирден алға кетиў, бирден алға шығыў.