ВЫРВАТЬСЯ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. (оторваться) julınıp qalıw, jırtılıp qalıw;
в книге ~ лась страница kitaptıń bir beti jırtılıp qaldı;
2. из чего jazdırılıp ketiw, shıǵıp ketiw, qutılıp shıǵıw;
~ ться из рук qolınan shıǵıp ketiw;
~ ться из вражеского окружения dushpannıń qorshawınan qutılıp shıǵıw;
3. (выйти наружу) burıq etip shıǵıw, atılıp shıǵıw;
из окна ~ лось пламя terezeden jalın burıq etip shıqtı;
4. перен. (о крике, стоне и т. п.) shıǵıp ketiw;
~ лось неосторожное слово retsiz sóz shıǵıp ketti;
5. (резко продвинуться вперёд) birden alǵa ketiw, birden alǵa shıǵıw.
в книге ~ лась страница kitaptıń bir beti jırtılıp qaldı;
2. из чего jazdırılıp ketiw, shıǵıp ketiw, qutılıp shıǵıw;
~ ться из рук qolınan shıǵıp ketiw;
~ ться из вражеского окружения dushpannıń qorshawınan qutılıp shıǵıw;
3. (выйти наружу) burıq etip shıǵıw, atılıp shıǵıw;
из окна ~ лось пламя terezeden jalın burıq etip shıqtı;
4. перен. (о крике, стоне и т. п.) shıǵıp ketiw;
~ лось неосторожное слово retsiz sóz shıǵıp ketti;
5. (резко продвинуться вперёд) birden alǵa ketiw, birden alǵa shıǵıw.