ГОРА
Русский → Қарақалпақша
ж. 1. таў;
идти в гору 1) (вверх по склону) жоқары көтерилиў, жоқары шығыў;
2) перен. (преуспевать) жоқарылаў, ҳәмели үлкейиў;
идти под ~ у 1) (вниз по склону) төмен түсиў;
2) перен. пәсеңлеў, төменлеп кетиў, ҳәмели киширейиў;
2. (из снега, льда) таў, дүмпек, дүмпешик;
снежная ~ а қар дүмпешик;
3. перен. разг. (большое количество) таўдай үйилген, төбе-төбе, таў-таў;
горы книг таўдай үйилип жатқан китаплар;
4. мн. горы таўлар;
врачи посылают меня в горы врачлар мени таўларға жибермекши;
5. в знач. нареч. горой үйилип, таў болып;
подушки лежали ~ ой көпшиклер үйилип жатты;
* не за ~ ами узақ емес, жақын;
гору своротить көп нәрсе ислеў;
как ~ а с плеч свалилась үстинен зил түскендей болыў;
надеяться на кого-л. как на каменную гору биреўге таўдан тиреги бардай исениў;
стоять ~ ой за кого-что-л. биреўди ҳәм бир нәрсени барлық күши менен жақлаў, куш салып қуўатлаў.
идти в гору 1) (вверх по склону) жоқары көтерилиў, жоқары шығыў;
2) перен. (преуспевать) жоқарылаў, ҳәмели үлкейиў;
идти под ~ у 1) (вниз по склону) төмен түсиў;
2) перен. пәсеңлеў, төменлеп кетиў, ҳәмели киширейиў;
2. (из снега, льда) таў, дүмпек, дүмпешик;
снежная ~ а қар дүмпешик;
3. перен. разг. (большое количество) таўдай үйилген, төбе-төбе, таў-таў;
горы книг таўдай үйилип жатқан китаплар;
4. мн. горы таўлар;
врачи посылают меня в горы врачлар мени таўларға жибермекши;
5. в знач. нареч. горой үйилип, таў болып;
подушки лежали ~ ой көпшиклер үйилип жатты;
* не за ~ ами узақ емес, жақын;
гору своротить көп нәрсе ислеў;
как ~ а с плеч свалилась үстинен зил түскендей болыў;
надеяться на кого-л. как на каменную гору биреўге таўдан тиреги бардай исениў;
стоять ~ ой за кого-что-л. биреўди ҳәм бир нәрсени барлық күши менен жақлаў, куш салып қуўатлаў.