ДАТЬ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. кого-что, кому-чему, в разн. знач. бериў;
~ книгу китап бериў;
~ руку қол бериў;
~ задание тапсырма бериў;
~ лекарство дәри бериў;
~ взаймы қарыз бериў;
~ телеграмму телеграмма бериў;
~ дорогу жол бериў;
~ согласие келисим бериў, ыразылық бериў;
~ отчёт есап бериў;
~ волю еркине жибериў, ерик бериў;
~ знать хабар бериў, хабар етиў;
~ разрешение рухсат бериў;
~ слово 1) (на собрании) сөз бериў;
2) (обещать) ўәде бериў;
~ клятву ант бериў;
~ пощёчину шекесине бериў;
~ подзатыльник еңсесине бериў, еңсесине урыў;
~ концерт концерт бериў;
~ отпор врагу жаўға соққы бериў, душпанға дәкки бериў;
ему нельзя ~ больше тридцати лет оған отыз жастан артық бериўге болмайды;
земля дала богатый урожай жер мол зүрәәт берди, жерден мол зүрәәт алдық;
2. (позволить) рухсат етиў, рухсат бериў;
қәне;
дайте я вам помогу қәне, мен сизге жәрдемлесип жиберейин;
* ~ начало чему-л. баслап бериў;
~ повод к чему-л. себеп таўып бериў;
~ понять пәмине салыў;
~ течь ағызып қоя бериў, ағызып жибериў;
~ трещину жарыла баслаў;
~ ход делу исти жүргизип жибериў;
~ занавес пердени түсириў;
~ свет электр нурын жағыў;
ни дать ни взять айнымаған дал өзи, нақ өзи;
я тебе дам! мен саған көрсетемен!
~ книгу китап бериў;
~ руку қол бериў;
~ задание тапсырма бериў;
~ лекарство дәри бериў;
~ взаймы қарыз бериў;
~ телеграмму телеграмма бериў;
~ дорогу жол бериў;
~ согласие келисим бериў, ыразылық бериў;
~ отчёт есап бериў;
~ волю еркине жибериў, ерик бериў;
~ знать хабар бериў, хабар етиў;
~ разрешение рухсат бериў;
~ слово 1) (на собрании) сөз бериў;
2) (обещать) ўәде бериў;
~ клятву ант бериў;
~ пощёчину шекесине бериў;
~ подзатыльник еңсесине бериў, еңсесине урыў;
~ концерт концерт бериў;
~ отпор врагу жаўға соққы бериў, душпанға дәкки бериў;
ему нельзя ~ больше тридцати лет оған отыз жастан артық бериўге болмайды;
земля дала богатый урожай жер мол зүрәәт берди, жерден мол зүрәәт алдық;
2. (позволить) рухсат етиў, рухсат бериў;
қәне;
дайте я вам помогу қәне, мен сизге жәрдемлесип жиберейин;
* ~ начало чему-л. баслап бериў;
~ повод к чему-л. себеп таўып бериў;
~ понять пәмине салыў;
~ течь ағызып қоя бериў, ағызып жибериў;
~ трещину жарыла баслаў;
~ ход делу исти жүргизип жибериў;
~ занавес пердени түсириў;
~ свет электр нурын жағыў;
ни дать ни взять айнымаған дал өзи, нақ өзи;
я тебе дам! мен саған көрсетемен!