ДАТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. кого-что, кому-чему, в разн. знач. beriw;
~ книгу kitap beriw;
~ руку qol beriw;
~ задание tapsırma beriw;
~ лекарство dári beriw;
~ взаймы qarız beriw;
~ телеграмму telegramma beriw;
~ дорогу jol beriw;
~ согласие kelisim beriw, ırazılıq beriw;
~ отчёт esap beriw;
~ волю erkine jiberiw, erik beriw;
~ знать xabar beriw, xabar etiw;
~ разрешение ruxsat beriw;
~ слово 1) (на собрании) sóz beriw;
2) (обещать) wáde beriw;
~ клятву ant beriw;
~ пощёчину shekesine beriw;
~ подзатыльник eńsesine beriw, eńsesine urıw;
~ концерт kontsert beriw;
~ отпор врагу jawǵa soqqı beriw, dushpanǵa dákki beriw;
ему нельзя ~ больше тридцати лет oǵan otız jastan artıq beriwge bolmaydı;
земля дала богатый урожай jer mol zúráát berdi, jerden mol zúráát aldıq;
2. (позволить) ruxsat etiw, ruxsat beriw;
qáne;
дайте я вам помогу qáne, men sizge járdemlesip jibereyin;
* ~ начало чему-л. baslap beriw;
~ повод к чему-л. sebep tawıp beriw;
~ понять pámine salıw;
~ течь aǵızıp qoya beriw, aǵızıp jiberiw;
~ трещину jarıla baslaw;
~ ход делу isti júrgizip jiberiw;
~ занавес perdeni túsiriw;
~ свет elektr nurın jaǵıw;
ни дать ни взять aynımaǵan dal ózi, naq ózi;
я тебе дам! men saǵan kórsetemen!
~ книгу kitap beriw;
~ руку qol beriw;
~ задание tapsırma beriw;
~ лекарство dári beriw;
~ взаймы qarız beriw;
~ телеграмму telegramma beriw;
~ дорогу jol beriw;
~ согласие kelisim beriw, ırazılıq beriw;
~ отчёт esap beriw;
~ волю erkine jiberiw, erik beriw;
~ знать xabar beriw, xabar etiw;
~ разрешение ruxsat beriw;
~ слово 1) (на собрании) sóz beriw;
2) (обещать) wáde beriw;
~ клятву ant beriw;
~ пощёчину shekesine beriw;
~ подзатыльник eńsesine beriw, eńsesine urıw;
~ концерт kontsert beriw;
~ отпор врагу jawǵa soqqı beriw, dushpanǵa dákki beriw;
ему нельзя ~ больше тридцати лет oǵan otız jastan artıq beriwge bolmaydı;
земля дала богатый урожай jer mol zúráát berdi, jerden mol zúráát aldıq;
2. (позволить) ruxsat etiw, ruxsat beriw;
qáne;
дайте я вам помогу qáne, men sizge járdemlesip jibereyin;
* ~ начало чему-л. baslap beriw;
~ повод к чему-л. sebep tawıp beriw;
~ понять pámine salıw;
~ течь aǵızıp qoya beriw, aǵızıp jiberiw;
~ трещину jarıla baslaw;
~ ход делу isti júrgizip jiberiw;
~ занавес perdeni túsiriw;
~ свет elektr nurın jaǵıw;
ни дать ни взять aynımaǵan dal ózi, naq ózi;
я тебе дам! men saǵan kórsetemen!