ДЕНЬ
Русский → Қарақалпақша
м. 1. күн;
солнечный ~ ашық күн;
рабочий ~ жумыс күни;
праздничный ~ байрам күни;
выходной ~ дем алыс күни;
целый ~ азаннан кешке дейин;
узақ күн;
~ пути бир күнлик жол;
три часа дня күндизги саат үш;
на другой ~ ертеңине;
несколько дней тому назад буннан бир неше күн бурын;
он зарабатывает три рубля в ~ ол бир күнде үш сом табады;
в году 365 дней бир жылда 365 күн бар;
2. (дата) күн;
День печати Баспа сөз күни;
Международный женский ~ Халық аралық ҳаял-қызлар күни;
~ рождения туўылған күни;
3. мн. дни (время, пора) ўақыт, дәўир, шақ, күн;
дни юности жаслық шағы;
это произошло в наши дни бул бизлердиң ўақтымызда болып өтти;
* ~-деньской күни бойы, күн узақ;
изо дня в день күннен-күнге, күн сайын;
со дня на ~ 1) (с одного дня на другой) бүгиннен ертеңге;
не откладывать дело со дня на ~ жумысты бүгиннен ертеңге соза бермеў;
2) (в ближайший день) бүгин ертең;
~ ото дня күннен-күнге;
~ ото дня ему становится лучше күннен-күнге ол тәўир болып киятыр;
третьего дня кешегиниң алдындағы күни;
на днях жақын арада;
жақын күнлерде;
добрый ~! қайырлы күн!;
~ в ~ тап айтқан күни;
средь бела дня күппе-күндиз;
~ и ночь күни-түни;
считанные дни санаўлы күнлер, аз ўакыт;
остались считанные дни санаўлы күнлер қалды;
не по дням, а по часам күн сайын емес, ал саат сайын;
~ на ~ не приходится бир күн олай, бир күн булай.
солнечный ~ ашық күн;
рабочий ~ жумыс күни;
праздничный ~ байрам күни;
выходной ~ дем алыс күни;
целый ~ азаннан кешке дейин;
узақ күн;
~ пути бир күнлик жол;
три часа дня күндизги саат үш;
на другой ~ ертеңине;
несколько дней тому назад буннан бир неше күн бурын;
он зарабатывает три рубля в ~ ол бир күнде үш сом табады;
в году 365 дней бир жылда 365 күн бар;
2. (дата) күн;
День печати Баспа сөз күни;
Международный женский ~ Халық аралық ҳаял-қызлар күни;
~ рождения туўылған күни;
3. мн. дни (время, пора) ўақыт, дәўир, шақ, күн;
дни юности жаслық шағы;
это произошло в наши дни бул бизлердиң ўақтымызда болып өтти;
* ~-деньской күни бойы, күн узақ;
изо дня в день күннен-күнге, күн сайын;
со дня на ~ 1) (с одного дня на другой) бүгиннен ертеңге;
не откладывать дело со дня на ~ жумысты бүгиннен ертеңге соза бермеў;
2) (в ближайший день) бүгин ертең;
~ ото дня күннен-күнге;
~ ото дня ему становится лучше күннен-күнге ол тәўир болып киятыр;
третьего дня кешегиниң алдындағы күни;
на днях жақын арада;
жақын күнлерде;
добрый ~! қайырлы күн!;
~ в ~ тап айтқан күни;
средь бела дня күппе-күндиз;
~ и ночь күни-түни;
считанные дни санаўлы күнлер, аз ўакыт;
остались считанные дни санаўлы күнлер қалды;
не по дням, а по часам күн сайын емес, ал саат сайын;
~ на ~ не приходится бир күн олай, бир күн булай.