ЗАЙТИ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. в разн. знач. кириў, барыў, кирип шығыў;
~ в магазйн магазинге барыў;
я зашёл к приятелю мен жолдасыма барып шықтым;
~ на минутку бир минутаға кирип шығыў;
~ в глубь леса тоғайдың ишкерисине кириў;
куда мы зашли? бизлер қайда кирип кеттик?;
~ во двор хәўлиге кириў;
~ в тыл врага душпанның тылына айналып кириў;
2. за кем-чем барыў;
~ в детский сад за ребёнком бақшага баланы алып қайтыўға барыў;
3. за что айланып кетиў, аржағына өтиў;
~ за угол мүйештен айланып кетиў, мүйештиң аржағына өтиў;
4. (о небесных светилах) батыў;
солнце зашло күн батты;
5. (начаться) басланыў, қозғалыў;
разговор зашёл о… …туўралы гүрриң баслады, ... туўралы сөз қозғалды;
* ~ в тупик қолайсыз жағдайға түсиў;
он в своих рассуждениях зашёл слишком далеко ол өзиниң сөзинде жүдә артық кетти, ол өзиниң сөзинде аса кетти;
дело зашло далеко ис узаққа созылды, ис қыйынласты.
~ в магазйн магазинге барыў;
я зашёл к приятелю мен жолдасыма барып шықтым;
~ на минутку бир минутаға кирип шығыў;
~ в глубь леса тоғайдың ишкерисине кириў;
куда мы зашли? бизлер қайда кирип кеттик?;
~ во двор хәўлиге кириў;
~ в тыл врага душпанның тылына айналып кириў;
2. за кем-чем барыў;
~ в детский сад за ребёнком бақшага баланы алып қайтыўға барыў;
3. за что айланып кетиў, аржағына өтиў;
~ за угол мүйештен айланып кетиў, мүйештиң аржағына өтиў;
4. (о небесных светилах) батыў;
солнце зашло күн батты;
5. (начаться) басланыў, қозғалыў;
разговор зашёл о… …туўралы гүрриң баслады, ... туўралы сөз қозғалды;
* ~ в тупик қолайсыз жағдайға түсиў;
он в своих рассуждениях зашёл слишком далеко ол өзиниң сөзинде жүдә артық кетти, ол өзиниң сөзинде аса кетти;
дело зашло далеко ис узаққа созылды, ис қыйынласты.