ЗАЙТИ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. в разн. знач. kiriw, barıw, kirip shıǵıw;
~ в магазйн magazinge barıw;
я зашёл к приятелю men joldasıma barıp shıqtım;
~ на минутку bir minutaǵa kirip shıǵıw;
~ в глубь леса toǵaydıń ishkerisine kiriw;
куда мы зашли? bizler qayda kirip kettik?;
~ во двор xáwlige kiriw;
~ в тыл врага dushpannıń tılına aynalıp kiriw;
2. за кем-чем barıw;
~ в детский сад за ребёнком baqshaga balanı alıp qaytıwǵa barıw;
3. за что aylanıp ketiw, arjaǵına ótiw;
~ за угол múyeshten aylanıp ketiw, múyeshtiń arjaǵına ótiw;
4. (о небесных светилах) batıw;
солнце зашло kún battı;
5. (начаться) baslanıw, qozǵalıw;
разговор зашёл о… …tuwralı gúrriń basladı, ... tuwralı sóz qozǵaldı;
* ~ в тупик qolaysız jaǵdayǵa túsiw;
он в своих рассуждениях зашёл слишком далеко ol óziniń sózinde júdá artıq ketti, ol óziniń sózinde asa ketti;
дело зашло далеко is uzaqqa sozıldı, is qıyınlastı.
~ в магазйн magazinge barıw;
я зашёл к приятелю men joldasıma barıp shıqtım;
~ на минутку bir minutaǵa kirip shıǵıw;
~ в глубь леса toǵaydıń ishkerisine kiriw;
куда мы зашли? bizler qayda kirip kettik?;
~ во двор xáwlige kiriw;
~ в тыл врага dushpannıń tılına aynalıp kiriw;
2. за кем-чем barıw;
~ в детский сад за ребёнком baqshaga balanı alıp qaytıwǵa barıw;
3. за что aylanıp ketiw, arjaǵına ótiw;
~ за угол múyeshten aylanıp ketiw, múyeshtiń arjaǵına ótiw;
4. (о небесных светилах) batıw;
солнце зашло kún battı;
5. (начаться) baslanıw, qozǵalıw;
разговор зашёл о… …tuwralı gúrriń basladı, ... tuwralı sóz qozǵaldı;
* ~ в тупик qolaysız jaǵdayǵa túsiw;
он в своих рассуждениях зашёл слишком далеко ol óziniń sózinde júdá artıq ketti, ol óziniń sózinde asa ketti;
дело зашло далеко is uzaqqa sozıldı, is qıyınlastı.