ЗВЕЗДА
Русский → Қарақалпақша
ж. 1. жулдыз;
небо усеяно звёздами жулдызлар аспан бетин жаўып турыпты;
Полярная Звезда Темир қазык Жулдызы;
падающая ~ а (метеорит) аққан жулдыз;
2. (предмет в форме звезды) жулдыз;
пятиконечная ~ а бес ушлы жулдыз;
орден Красной Звезды Қызыл Жулдыз ордени;
3. перен. атақлы, даңқлы, аты шыққан, көпке белгили;
восходящая ~ а көзге түсе баслаған адам, даңққа ийе бола баслаған адам;
~ а экрана даңқлы артист, даңқлы актриса;
* путеводная ~ а жол көрсететуғын жулдыз;
морская ~ а зоол. теңиз жулдызы;
хватать звёзды с неба аса ақыллы болыў, айрықша уқыплы болыў, аса көрнекли ис ислеў;
родиться под счастливой ~ ой бахытлы болыў (соотв. сәтли күни туўылыў);
его ~ а закатилась жулдызы түсти, жулдызы өтти.
небо усеяно звёздами жулдызлар аспан бетин жаўып турыпты;
Полярная Звезда Темир қазык Жулдызы;
падающая ~ а (метеорит) аққан жулдыз;
2. (предмет в форме звезды) жулдыз;
пятиконечная ~ а бес ушлы жулдыз;
орден Красной Звезды Қызыл Жулдыз ордени;
3. перен. атақлы, даңқлы, аты шыққан, көпке белгили;
восходящая ~ а көзге түсе баслаған адам, даңққа ийе бола баслаған адам;
~ а экрана даңқлы артист, даңқлы актриса;
* путеводная ~ а жол көрсететуғын жулдыз;
морская ~ а зоол. теңиз жулдызы;
хватать звёзды с неба аса ақыллы болыў, айрықша уқыплы болыў, аса көрнекли ис ислеў;
родиться под счастливой ~ ой бахытлы болыў (соотв. сәтли күни туўылыў);
его ~ а закатилась жулдызы түсти, жулдызы өтти.