ЗВЕЗДА
Русский → Qaraqalpaqsha
ж. 1. juldız;
небо усеяно звёздами juldızlar aspan betin jawıp turıptı;
Полярная Звезда Temir qazık Juldızı;
падающая ~ а (метеорит) aqqan juldız;
2. (предмет в форме звезды) juldız;
пятиконечная ~ а bes ushlı juldız;
орден Красной Звезды Qızıl Juldız ordeni;
3. перен. ataqlı, dańqlı, atı shıqqan, kópke belgili;
восходящая ~ а kózge túse baslaǵan adam, dańqqa iye bola baslaǵan adam;
~ а экрана dańqlı artist, dańqlı aktrisa;
* путеводная ~ а jol kórsetetuǵın juldız;
морская ~ а зоол. teńiz juldızı;
хватать звёзды с неба asa aqıllı bolıw, ayrıqsha uqıplı bolıw, asa kórnekli is islew;
родиться под счастливой ~ ой baxıtlı bolıw (соотв. sátli kúni tuwılıw);
его ~ а закатилась juldızı tústi, juldızı ótti.
небо усеяно звёздами juldızlar aspan betin jawıp turıptı;
Полярная Звезда Temir qazık Juldızı;
падающая ~ а (метеорит) aqqan juldız;
2. (предмет в форме звезды) juldız;
пятиконечная ~ а bes ushlı juldız;
орден Красной Звезды Qızıl Juldız ordeni;
3. перен. ataqlı, dańqlı, atı shıqqan, kópke belgili;
восходящая ~ а kózge túse baslaǵan adam, dańqqa iye bola baslaǵan adam;
~ а экрана dańqlı artist, dańqlı aktrisa;
* путеводная ~ а jol kórsetetuǵın juldız;
морская ~ а зоол. teńiz juldızı;
хватать звёзды с неба asa aqıllı bolıw, ayrıqsha uqıplı bolıw, asa kórnekli is islew;
родиться под счастливой ~ ой baxıtlı bolıw (соотв. sátli kúni tuwılıw);
его ~ а закатилась juldızı tústi, juldızı ótti.