КОГДА
Русский → Қарақалпақша
1. нареч. вопр. қашан, қай ўақытта;
~ ты придёшь? сен қашан келесең?;
2. нареч. относ. қашан, қай мәҳәлде, қай ўақытта;
я не знаю, ~ он придёт оның қашан келетуғынын билмеймен;
3. нареч. неопр. базда, гейде, гада, бир;
~ можно, ~ нельзя базда мүмкин, базда мүмкин емес;
4.союз временной ўақты, мәҳәли, =ын, =ин, =ғанда, =генде;
я жду, ~ он придёт мен оның келгенин күтемен;
~ он показался, было два часа ол көрингенде саат еки еди;
5. союз условный қашан, қайсы ўаққытта;
пусть придёт, ~ захочет қашан келгиси келсе, сол ўақытта келсин;
* ~ бы ни... қашанда болса..., қашан болсада..., ҳәр қашан...;
есть ~ нам заниматься этим! усының менен шуғылланыўға бизлердиң ўақтымыз жоқ!
~ ты придёшь? сен қашан келесең?;
2. нареч. относ. қашан, қай мәҳәлде, қай ўақытта;
я не знаю, ~ он придёт оның қашан келетуғынын билмеймен;
3. нареч. неопр. базда, гейде, гада, бир;
~ можно, ~ нельзя базда мүмкин, базда мүмкин емес;
4.союз временной ўақты, мәҳәли, =ын, =ин, =ғанда, =генде;
я жду, ~ он придёт мен оның келгенин күтемен;
~ он показался, было два часа ол көрингенде саат еки еди;
5. союз условный қашан, қайсы ўаққытта;
пусть придёт, ~ захочет қашан келгиси келсе, сол ўақытта келсин;
* ~ бы ни... қашанда болса..., қашан болсада..., ҳәр қашан...;
есть ~ нам заниматься этим! усының менен шуғылланыўға бизлердиң ўақтымыз жоқ!