КОГДА
Русский → Qaraqalpaqsha
1. нареч. вопр. qashan, qay waqıtta;
~ ты придёшь? sen qashan keleseń?;
2. нареч. относ. qashan, qay máhálde, qay waqıtta;
я не знаю, ~ он придёт onıń qashan keletuǵının bilmeymen;
3. нареч. неопр. bazda, geyde, gada, bir;
~ можно, ~ нельзя bazda múmkin, bazda múmkin emes;
4.союз временной waqtı, máháli, =ın, =in, =ǵanda, =gende;
я жду, ~ он придёт men onıń kelgenin kútemen;
~ он показался, было два часа ol kóringende saat eki edi;
5. союз условный qashan, qaysı waqqıtta;
пусть придёт, ~ захочет qashan kelgisi kelse, sol waqıtta kelsin;
* ~ бы ни... qashanda bolsa..., qashan bolsada..., hár qashan...;
есть ~ нам заниматься этим! usınıń menen shuǵıllanıwǵa bizlerdiń waqtımız joq!
~ ты придёшь? sen qashan keleseń?;
2. нареч. относ. qashan, qay máhálde, qay waqıtta;
я не знаю, ~ он придёт onıń qashan keletuǵının bilmeymen;
3. нареч. неопр. bazda, geyde, gada, bir;
~ можно, ~ нельзя bazda múmkin, bazda múmkin emes;
4.союз временной waqtı, máháli, =ın, =in, =ǵanda, =gende;
я жду, ~ он придёт men onıń kelgenin kútemen;
~ он показался, было два часа ol kóringende saat eki edi;
5. союз условный qashan, qaysı waqqıtta;
пусть придёт, ~ захочет qashan kelgisi kelse, sol waqıtta kelsin;
* ~ бы ни... qashanda bolsa..., qashan bolsada..., hár qashan...;
есть ~ нам заниматься этим! usınıń menen shuǵıllanıwǵa bizlerdiń waqtımız joq!