КОРЕНЬ
Русский → Қарақалпақша
м. 1. в разн. знач. тамыр, түбир;
~ень растения өсимликтиң тамыры;
~ни волос шаштың тамыры;
~ень слова грам. сөздиң түбири;
вырвать с ~нем 1) копарып таслаў, тамыры менен қопарыў;
2) перен. түптамырынан жулыў, түптамырынан қуртыў;
пустить ~ни 1) тамыр жайыў;
2) перен. тамыр жайыў, беркинип алыў;
2. перен. (начало, источник) бас, түп, ҳаслы, негиз;
~ень зла бөлениң басы;
3. мат. түбир;
квадратный ~ень квадратлы түбир, квадрат түбир;
* хлеб на корню орылмаған бийдай;
изменить что-л. в ~не бир нәрсени түп тийкарынан өзгертиў;
покраснеть до корней волос қатты қызарыў, қулағының түбине дейин қызарыў;
пресечь в ~не тамырынан қуртыў.
~ень растения өсимликтиң тамыры;
~ни волос шаштың тамыры;
~ень слова грам. сөздиң түбири;
вырвать с ~нем 1) копарып таслаў, тамыры менен қопарыў;
2) перен. түптамырынан жулыў, түптамырынан қуртыў;
пустить ~ни 1) тамыр жайыў;
2) перен. тамыр жайыў, беркинип алыў;
2. перен. (начало, источник) бас, түп, ҳаслы, негиз;
~ень зла бөлениң басы;
3. мат. түбир;
квадратный ~ень квадратлы түбир, квадрат түбир;
* хлеб на корню орылмаған бийдай;
изменить что-л. в ~не бир нәрсени түп тийкарынан өзгертиў;
покраснеть до корней волос қатты қызарыў, қулағының түбине дейин қызарыў;
пресечь в ~не тамырынан қуртыў.