КРАЙ
Русский → Қарақалпақша
м. 1. ернек, қыр, шет, дөгерек;
~й стола столдың шети;
~я раны жараның дөгереклери;
на самом ~ю ең шетте;
книга лежит на ~ю стола китап столдың шетинде жатырыпты;
налить стакан до ~ёв стаканды ернегине шекем толтырып қуйыў;
литься через ~й ернегинен асырылып төгилиў;
по ~ям шетлеринде, шетлери бойынша;
я живу на ~ю города мен қаланың шетинде тураман;
шить через ~й ең шетинен тигиў;
передний ~й обороны воен. қорғаныўдың алдыңғы шети;
2. (страна, местность) үлке, ел, жақ, бет, журт;
тёплые ~я жыллы еллер;
родной ~й туўылған ел;
приезжайте в наши ~я бизиң жаққа да келиңиз;
3. (административнотерриториальная единица) край, үлке;
Краснодарский ~й Краснодар крайы;
* из края в ~й ол шетинен бул шетине;
концакраю нет ушықыйры жоқ, шеги жоқ;
быть на ~ю гибели жүдә қәўипли жағдайда болыў;
на ~ю света барса келместе, ийт өлген жерде;
слышать краем уха шалашула еситиў, қулағы шалып кетиў;
хватить через ~ й артық сөйлеў;
непочатый ~й басыңнан асады.
~й стола столдың шети;
~я раны жараның дөгереклери;
на самом ~ю ең шетте;
книга лежит на ~ю стола китап столдың шетинде жатырыпты;
налить стакан до ~ёв стаканды ернегине шекем толтырып қуйыў;
литься через ~й ернегинен асырылып төгилиў;
по ~ям шетлеринде, шетлери бойынша;
я живу на ~ю города мен қаланың шетинде тураман;
шить через ~й ең шетинен тигиў;
передний ~й обороны воен. қорғаныўдың алдыңғы шети;
2. (страна, местность) үлке, ел, жақ, бет, журт;
тёплые ~я жыллы еллер;
родной ~й туўылған ел;
приезжайте в наши ~я бизиң жаққа да келиңиз;
3. (административнотерриториальная единица) край, үлке;
Краснодарский ~й Краснодар крайы;
* из края в ~й ол шетинен бул шетине;
концакраю нет ушықыйры жоқ, шеги жоқ;
быть на ~ю гибели жүдә қәўипли жағдайда болыў;
на ~ю света барса келместе, ийт өлген жерде;
слышать краем уха шалашула еситиў, қулағы шалып кетиў;
хватить через ~ й артық сөйлеў;
непочатый ~й басыңнан асады.