КРАЙ
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. ernek, qır, shet, dógerek;
~й стола stoldıń sheti;
~я раны jaranıń dógerekleri;
на самом ~ю eń shette;
книга лежит на ~ю стола kitap stoldıń shetinde jatırıptı;
налить стакан до ~ёв stakandı ernegine shekem toltırıp quyıw;
литься через ~й erneginen asırılıp tógiliw;
по ~ям shetlerinde, shetleri boyınsha;
я живу на ~ю города men qalanıń shetinde turaman;
шить через ~й eń shetinen tigiw;
передний ~й обороны воен. qorǵanıwdıń aldıńǵı sheti;
2. (страна, местность) úlke, el, jaq, bet, jurt;
тёплые ~я jıllı eller;
родной ~й tuwılǵan el;
приезжайте в наши ~я biziń jaqqa da kelińiz;
3. (административнотерриториальная единица) kray, úlke;
Краснодарский ~й Krasnodar krayı;
* из края в ~й ol shetinen bul shetine;
концакраю нет ushıqıyrı joq, shegi joq;
быть на ~ю гибели júdá qáwipli jaǵdayda bolıw;
на ~ю света barsa kelmeste, iyt ólgen jerde;
слышать краем уха shalashula esitiw, qulaǵı shalıp ketiw;
хватить через ~ й artıq sóylew;
непочатый ~й basıńnan asadı.
~й стола stoldıń sheti;
~я раны jaranıń dógerekleri;
на самом ~ю eń shette;
книга лежит на ~ю стола kitap stoldıń shetinde jatırıptı;
налить стакан до ~ёв stakandı ernegine shekem toltırıp quyıw;
литься через ~й erneginen asırılıp tógiliw;
по ~ям shetlerinde, shetleri boyınsha;
я живу на ~ю города men qalanıń shetinde turaman;
шить через ~й eń shetinen tigiw;
передний ~й обороны воен. qorǵanıwdıń aldıńǵı sheti;
2. (страна, местность) úlke, el, jaq, bet, jurt;
тёплые ~я jıllı eller;
родной ~й tuwılǵan el;
приезжайте в наши ~я biziń jaqqa da kelińiz;
3. (административнотерриториальная единица) kray, úlke;
Краснодарский ~й Krasnodar krayı;
* из края в ~й ol shetinen bul shetine;
концакраю нет ushıqıyrı joq, shegi joq;
быть на ~ю гибели júdá qáwipli jaǵdayda bolıw;
на ~ю света barsa kelmeste, iyt ólgen jerde;
слышать краем уха shalashula esitiw, qulaǵı shalıp ketiw;
хватить через ~ й artıq sóylew;
непочатый ~й basıńnan asadı.