ЛЕЧЬ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. жатыў;
~ в постель төсекке жатыў;
~ спать уйқыға жатыў;
~ на бок бир қырынлап жатыў;
~ на спину шалкасына жатыў;
~ в больницу кеселханаға жатыў;
2. қаплаў, басыў;
туман лёг на долину ойпатты думан басты;
снег лёг на землю жерди қар қаплады;
3. (расположиться) жатыў, түсиў, жайласыў;
волосы легли волнами шашлар буйраланып жатты;
4. мор., ав. бағыт алыў;
~ на новый курс жаңа курсқа бағыт алыў;
5. на кого, перен. мойынға жүклениў, жүклениў;
вся ответственность ляжет на вас барлык жуўапкершилик сизиң мойныңызға жүкленеди;
* ~ камнем на сердце жүрегин қара тастай басыў;
~ в основу тийкар болыў;
~ на поле брани урыс майданында қалыў, жан тапсырыў.
~ в постель төсекке жатыў;
~ спать уйқыға жатыў;
~ на бок бир қырынлап жатыў;
~ на спину шалкасына жатыў;
~ в больницу кеселханаға жатыў;
2. қаплаў, басыў;
туман лёг на долину ойпатты думан басты;
снег лёг на землю жерди қар қаплады;
3. (расположиться) жатыў, түсиў, жайласыў;
волосы легли волнами шашлар буйраланып жатты;
4. мор., ав. бағыт алыў;
~ на новый курс жаңа курсқа бағыт алыў;
5. на кого, перен. мойынға жүклениў, жүклениў;
вся ответственность ляжет на вас барлык жуўапкершилик сизиң мойныңызға жүкленеди;
* ~ камнем на сердце жүрегин қара тастай басыў;
~ в основу тийкар болыў;
~ на поле брани урыс майданында қалыў, жан тапсырыў.