ЛЕЧЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. jatıw;
~ в постель tósekke jatıw;
~ спать uyqıǵa jatıw;
~ на бок bir qırınlap jatıw;
~ на спину shalkasına jatıw;
~ в больницу keselxanaǵa jatıw;
2. qaplaw, basıw;
туман лёг на долину oypattı duman bastı;
снег лёг на землю jerdi qar qapladı;
3. (расположиться) jatıw, túsiw, jaylasıw;
волосы легли волнами shashlar buyralanıp jattı;
4. мор., ав. baǵıt alıw;
~ на новый курс jańa kursqa baǵıt alıw;
5. на кого, перен. moyınǵa júkleniw, júkleniw;
вся ответственность ляжет на вас barlık juwapkershilik siziń moynıńızǵa júklenedi;
* ~ камнем на сердце júregin qara tastay basıw;
~ в основу tiykar bolıw;
~ на поле брани urıs maydanında qalıw, jan tapsırıw.
~ в постель tósekke jatıw;
~ спать uyqıǵa jatıw;
~ на бок bir qırınlap jatıw;
~ на спину shalkasına jatıw;
~ в больницу keselxanaǵa jatıw;
2. qaplaw, basıw;
туман лёг на долину oypattı duman bastı;
снег лёг на землю jerdi qar qapladı;
3. (расположиться) jatıw, túsiw, jaylasıw;
волосы легли волнами shashlar buyralanıp jattı;
4. мор., ав. baǵıt alıw;
~ на новый курс jańa kursqa baǵıt alıw;
5. на кого, перен. moyınǵa júkleniw, júkleniw;
вся ответственность ляжет на вас barlık juwapkershilik siziń moynıńızǵa júklenedi;
* ~ камнем на сердце júregin qara tastay basıw;
~ в основу tiykar bolıw;
~ на поле брани urıs maydanında qalıw, jan tapsırıw.