ЛИНИЯ
Русский → Қарақалпақша
ж. 1. сызық;
прямая ~я туўра сызық;
горизонтальная ~я горизонталь сызық;
контуриая ~я контурлы сызық;
ломаная ~я сынық сызық;
~я экватора экватор сызығы;
2. шегара, ернек, шек;
береговая ~я жаға ернеги;
передовая ~я алдынғы қатар;
~я обороны воен. қорғаныў шеги;
3. (ряд предметов) дизбек, қатар;
~я гор таўлар дизбеги;
4. (путь сообщения) линия, жол, қатнас жолы;
трамвайная ~я трамвай жолы;
воздушная ~я ҳаўа линиясы, ҳаўа жолы;
5. линия;
высоковольтные ~и жоқары вольтлы линиялар;
6. тәреп, жақ;
родство по женской ~и ана тәрепинен туўысқанлық;
родство по отцовской ~и ата жағынан туўысқанлық;
7. перен. бағыт, жол;
~я поведения жүристурыс бағыты;
генеральная ~я партии партияның бас жолы;
* демаркационная ~я демаркациялық шегара (келисим жасаў ўақтында душпанлардың әскерлерин бөлип туратуғын ҳәм жеңилген мәмлекеттиң жерин зоналарға бөлетуғын сызық);<br/> работать по профсоюзной ~и профсоюз тараўында ислеў;
идти по ~и наименьшего сопротивления ең жеңил жол менен барыў, аңсатына көшиў.
прямая ~я туўра сызық;
горизонтальная ~я горизонталь сызық;
контуриая ~я контурлы сызық;
ломаная ~я сынық сызық;
~я экватора экватор сызығы;
2. шегара, ернек, шек;
береговая ~я жаға ернеги;
передовая ~я алдынғы қатар;
~я обороны воен. қорғаныў шеги;
3. (ряд предметов) дизбек, қатар;
~я гор таўлар дизбеги;
4. (путь сообщения) линия, жол, қатнас жолы;
трамвайная ~я трамвай жолы;
воздушная ~я ҳаўа линиясы, ҳаўа жолы;
5. линия;
высоковольтные ~и жоқары вольтлы линиялар;
6. тәреп, жақ;
родство по женской ~и ана тәрепинен туўысқанлық;
родство по отцовской ~и ата жағынан туўысқанлық;
7. перен. бағыт, жол;
~я поведения жүристурыс бағыты;
генеральная ~я партии партияның бас жолы;
* демаркационная ~я демаркациялық шегара (келисим жасаў ўақтында душпанлардың әскерлерин бөлип туратуғын ҳәм жеңилген мәмлекеттиң жерин зоналарға бөлетуғын сызық);<br/> работать по профсоюзной ~и профсоюз тараўында ислеў;
идти по ~и наименьшего сопротивления ең жеңил жол менен барыў, аңсатына көшиў.