ЛИЦО
Русский → Қарақалпақша
с. 1. бет, жүз, шырай;
приятное ~о жағымлы жүз;
румяное ~о қызыл шырай;
черты ~а бет белгилери;
2. перен. (индивидуальный облик) айырмашылық белгиси;
не иметь своего ~а айырмашылық белгиси болмаў;
3. (индивидуум) адам, киси;
частное ~о жеке адам;
историческое ~о тарийхий адам;
4. (наружная сторона) бет, сырт жағы, жүз, оң;
вывернуть платье с изнанки на ~о көйлекти оңына аўдарыў;
5. грам. бет;
третье ~о үшинши бет;
изменение глагола по лицам фейилдиң бет пенен өзгериўи, фейилдиң бетленип өзгерилиўи;
* говорить правду в ~о шынлықты бетине айтыў;
в ~е кого-л. арқалы, атынан;
от ~а кого-л. атынан;
перед ~ом кого-чего-л. алдында;
перед ~ом народа халық алдында;
2) (перед наступлением) алдында, тусында;
перед ~ом неизбежной смерти сөзсиз өлер алдында;
стоять на сцене ~ом к зрителям сақнада жүзин тамашагөйлерге қаратып турыў;
~ом к ~у бетпебет;
стоять ~ом к ~у с опасностью қәўип пенен бетпебет турыў;
юридическое ~о юр. юридикалық тәреп;
действующие лица қатнасыўшы адамлар;
~а нет на комл. шы райы бузылған, түри қашқан;
показать товар ~ом бир нәрсени жақсы жағынан көрсетиў;
не ударить ~ом в грязь абройды қолдан бермеў, уятқа қалмаў;
смотреть в ~о чему-л. қорықпаў, ер болыў;
невзирая на лица бет жүзине қарамай.
приятное ~о жағымлы жүз;
румяное ~о қызыл шырай;
черты ~а бет белгилери;
2. перен. (индивидуальный облик) айырмашылық белгиси;
не иметь своего ~а айырмашылық белгиси болмаў;
3. (индивидуум) адам, киси;
частное ~о жеке адам;
историческое ~о тарийхий адам;
4. (наружная сторона) бет, сырт жағы, жүз, оң;
вывернуть платье с изнанки на ~о көйлекти оңына аўдарыў;
5. грам. бет;
третье ~о үшинши бет;
изменение глагола по лицам фейилдиң бет пенен өзгериўи, фейилдиң бетленип өзгерилиўи;
* говорить правду в ~о шынлықты бетине айтыў;
в ~е кого-л. арқалы, атынан;
от ~а кого-л. атынан;
перед ~ом кого-чего-л. алдында;
перед ~ом народа халық алдында;
2) (перед наступлением) алдында, тусында;
перед ~ом неизбежной смерти сөзсиз өлер алдында;
стоять на сцене ~ом к зрителям сақнада жүзин тамашагөйлерге қаратып турыў;
~ом к ~у бетпебет;
стоять ~ом к ~у с опасностью қәўип пенен бетпебет турыў;
юридическое ~о юр. юридикалық тәреп;
действующие лица қатнасыўшы адамлар;
~а нет на комл. шы райы бузылған, түри қашқан;
показать товар ~ом бир нәрсени жақсы жағынан көрсетиў;
не ударить ~ом в грязь абройды қолдан бермеў, уятқа қалмаў;
смотреть в ~о чему-л. қорықпаў, ер болыў;
невзирая на лица бет жүзине қарамай.