ЛИЦО
Русский → Qaraqalpaqsha
с. 1. bet, júz, shıray;
приятное ~о jaǵımlı júz;
румяное ~о qızıl shıray;
черты ~а bet belgileri;
2. перен. (индивидуальный облик) ayırmashılıq belgisi;
не иметь своего ~а ayırmashılıq belgisi bolmaw;
3. (индивидуум) adam, kisi;
частное ~о jeke adam;
историческое ~о tariyxiy adam;
4. (наружная сторона) bet, sırt jaǵı, júz, oń;
вывернуть платье с изнанки на ~о kóylekti ońına awdarıw;
5. грам. bet;
третье ~о úshinshi bet;
изменение глагола по лицам feyildiń bet penen ózgeriwi, feyildiń betlenip ózgeriliwi;
* говорить правду в ~о shınlıqtı betine aytıw;
в ~е кого-л. arqalı, atınan;
от ~а кого-л. atınan;
перед ~ом кого-чего-л. aldında;
перед ~ом народа xalıq aldında;
2) (перед наступлением) aldında, tusında;
перед ~ом неизбежной смерти sózsiz óler aldında;
стоять на сцене ~ом к зрителям saqnada júzin tamashagóylerge qaratıp turıw;
~ом к ~у betpebet;
стоять ~ом к ~у с опасностью qáwip penen betpebet turıw;
юридическое ~о юр. yuridikalıq tárep;
действующие лица qatnasıwshı adamlar;
~а нет на комл. shı rayı buzılǵan, túri qashqan;
показать товар ~ом bir nárseni jaqsı jaǵınan kórsetiw;
не ударить ~ом в грязь abroydı qoldan bermew, uyatqa qalmaw;
смотреть в ~о чему-л. qorıqpaw, er bolıw;
невзирая на лица bet júzine qaramay.
приятное ~о jaǵımlı júz;
румяное ~о qızıl shıray;
черты ~а bet belgileri;
2. перен. (индивидуальный облик) ayırmashılıq belgisi;
не иметь своего ~а ayırmashılıq belgisi bolmaw;
3. (индивидуум) adam, kisi;
частное ~о jeke adam;
историческое ~о tariyxiy adam;
4. (наружная сторона) bet, sırt jaǵı, júz, oń;
вывернуть платье с изнанки на ~о kóylekti ońına awdarıw;
5. грам. bet;
третье ~о úshinshi bet;
изменение глагола по лицам feyildiń bet penen ózgeriwi, feyildiń betlenip ózgeriliwi;
* говорить правду в ~о shınlıqtı betine aytıw;
в ~е кого-л. arqalı, atınan;
от ~а кого-л. atınan;
перед ~ом кого-чего-л. aldında;
перед ~ом народа xalıq aldında;
2) (перед наступлением) aldında, tusında;
перед ~ом неизбежной смерти sózsiz óler aldında;
стоять на сцене ~ом к зрителям saqnada júzin tamashagóylerge qaratıp turıw;
~ом к ~у betpebet;
стоять ~ом к ~у с опасностью qáwip penen betpebet turıw;
юридическое ~о юр. yuridikalıq tárep;
действующие лица qatnasıwshı adamlar;
~а нет на комл. shı rayı buzılǵan, túri qashqan;
показать товар ~ом bir nárseni jaqsı jaǵınan kórsetiw;
не ударить ~ом в грязь abroydı qoldan bermew, uyatqa qalmaw;
смотреть в ~о чему-л. qorıqpaw, er bolıw;
невзирая на лица bet júzine qaramay.