НЕЧИСТЫЙ
Русский → Қарақалпақша
прил. 1. (запачканный, грязный) кирленген, жуўылмаған, патас;
~ый воротничок кирленген жаға;
~ая посуда жуўылмаған ыдыс;
2. (неаккуратный) шалашула исленген, кеўилсиз исленген, немқурайды исленген;
~ая работа немқурайды исленген жумыс;
3. (неоднородный, с примесью) ҳәр түрли, араласпалы;
таза емес;
~ый цвет ҳәр түрли рең;
~ая шерсть араласпалы жүн;
4. перен. (нечестный) арсыз, ҳарам;
~ая игра ҳарам ойын;
5. (не совсем правильный, неточный) надурыс, анық емес;
~ое произношение анық сөйлей алмаў;
* ~ая совесть арнамысы жоқ, арнамыссыз;
~ая сила шайтан, жинжипир;
на руку нечист қолы суқ.
~ый воротничок кирленген жаға;
~ая посуда жуўылмаған ыдыс;
2. (неаккуратный) шалашула исленген, кеўилсиз исленген, немқурайды исленген;
~ая работа немқурайды исленген жумыс;
3. (неоднородный, с примесью) ҳәр түрли, араласпалы;
таза емес;
~ый цвет ҳәр түрли рең;
~ая шерсть араласпалы жүн;
4. перен. (нечестный) арсыз, ҳарам;
~ая игра ҳарам ойын;
5. (не совсем правильный, неточный) надурыс, анық емес;
~ое произношение анық сөйлей алмаў;
* ~ая совесть арнамысы жоқ, арнамыссыз;
~ая сила шайтан, жинжипир;
на руку нечист қолы суқ.