прил. 1. (запачканный, грязный) kirlengen, juwılmaǵan, patas;
~ый воротничок kirlengen jaǵa;
~ая посуда juwılmaǵan ıdıs;
2. (неаккуратный) shalashula islengen, kewilsiz islengen, nemquraydı islengen;
~ая работа nemquraydı islengen jumıs;
3. (неоднородный, с примесью) hár túrli, aralaspalı;
taza emes;
~ый цвет hár túrli reń;
~ая шерсть aralaspalı jún;
4. перен. (нечестный) arsız, haram;
~ая игра haram oyın;
5. (не совсем правильный, неточный) nadurıs, anıq emes;
~ое произношение anıq sóyley almaw;
* ~ая совесть arnamısı joq, arnamıssız;
~ая сила shaytan, jinjipir;
на руку нечист qolı suq.