НИТЬ
Русский → Қарақалпақша
ж. 1. жип, сабак;
~ь основы текст. арқаў жип;
~ь утка текст. бир уршық жип;
2. перен. сабақ, жип тәризли;
нервные ~и нерв сабақлары;
3. перен. шубалыңқылық;
байланыслылық;
~ь воспоминаний еске түсириўдиң шубалыңқылығы;
потерять ~ь мысли пикирдиң байланыслығын жоғалтыў;
* проходить красной ~ью апанық болып етиў;
эта мысль красной ~ью проходит через весь рассказ бул пикир гүрриңниң бастан аяғына дейин апанық болып етип турады.
~ь основы текст. арқаў жип;
~ь утка текст. бир уршық жип;
2. перен. сабақ, жип тәризли;
нервные ~и нерв сабақлары;
3. перен. шубалыңқылық;
байланыслылық;
~ь воспоминаний еске түсириўдиң шубалыңқылығы;
потерять ~ь мысли пикирдиң байланыслығын жоғалтыў;
* проходить красной ~ью апанық болып етиў;
эта мысль красной ~ью проходит через весь рассказ бул пикир гүрриңниң бастан аяғына дейин апанық болып етип турады.