НИТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
ж. 1. jip, sabak;
~ь основы текст. arqaw jip;
~ь утка текст. bir urshıq jip;
2. перен. sabaq, jip tárizli;
нервные ~и nerv sabaqları;
3. перен. shubalıńqılıq;
baylanıslılıq;
~ь воспоминаний eske túsiriwdiń shubalıńqılıǵı;
потерять ~ь мысли pikirdiń baylanıslıǵın joǵaltıw;
* проходить красной ~ью apanıq bolıp etiw;
эта мысль красной ~ью проходит через весь рассказ bul pikir gúrrińniń bastan ayaǵına deyin apanıq bolıp etip turadı.
~ь основы текст. arqaw jip;
~ь утка текст. bir urshıq jip;
2. перен. sabaq, jip tárizli;
нервные ~и nerv sabaqları;
3. перен. shubalıńqılıq;
baylanıslılıq;
~ь воспоминаний eske túsiriwdiń shubalıńqılıǵı;
потерять ~ь мысли pikirdiń baylanıslıǵın joǵaltıw;
* проходить красной ~ью apanıq bolıp etiw;
эта мысль красной ~ью проходит через весь рассказ bul pikir gúrrińniń bastan ayaǵına deyin apanıq bolıp etip turadı.