ОТОРВАТЬ
Русский → Қарақалпақша
сое. 1. что үзиў, узнп жибериў, узип алыў, жулып алыў, жыртып алыў, қопарыў;
~ать пуговицу илгекти жулып алыў, сәдепти үзип алыў;
2. кого- -что, от кого-чего, перен. алаң қылыў, алағада етиў;
басқа жаққа аўдарыў;
~ать кого-л. от работы биреўди жумыстан алаң қылыў, биреўди жумыстан қалдырыў;
~ать глаза от книги көзди китаптан басқа жаққа аўдарыў;
3. кого, перен. (разлучить) айырыў, айырып алыў;
~ать детей от матери балаларды анасынан айырыў;
глаза не ~ёшь көзди ала алмайсаң;
с руками ~ать жан-тәни менен алыў.
~ать пуговицу илгекти жулып алыў, сәдепти үзип алыў;
2. кого- -что, от кого-чего, перен. алаң қылыў, алағада етиў;
басқа жаққа аўдарыў;
~ать кого-л. от работы биреўди жумыстан алаң қылыў, биреўди жумыстан қалдырыў;
~ать глаза от книги көзди китаптан басқа жаққа аўдарыў;
3. кого, перен. (разлучить) айырыў, айырып алыў;
~ать детей от матери балаларды анасынан айырыў;
глаза не ~ёшь көзди ала алмайсаң;
с руками ~ать жан-тәни менен алыў.