ОТОРВАТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
soe. 1. что úziw, uznp jiberiw, uzip alıw, julıp alıw, jırtıp alıw, qoparıw;
~ать пуговицу ilgekti julıp alıw, sádepti úzip alıw;
2. кого- -что, от кого-чего, перен. alań qılıw, alaǵada etiw;
basqa jaqqa awdarıw;
~ать кого-л. от работы birewdi jumıstan alań qılıw, birewdi jumıstan qaldırıw;
~ать глаза от книги kózdi kitaptan basqa jaqqa awdarıw;
3. кого, перен. (разлучить) ayırıw, ayırıp alıw;
~ать детей от матери balalardı anasınan ayırıw;
глаза не ~ёшь kózdi ala almaysań;
с руками ~ать jan-táni menen alıw.
~ать пуговицу ilgekti julıp alıw, sádepti úzip alıw;
2. кого- -что, от кого-чего, перен. alań qılıw, alaǵada etiw;
basqa jaqqa awdarıw;
~ать кого-л. от работы birewdi jumıstan alań qılıw, birewdi jumıstan qaldırıw;
~ать глаза от книги kózdi kitaptan basqa jaqqa awdarıw;
3. кого, перен. (разлучить) ayırıw, ayırıp alıw;
~ать детей от матери balalardı anasınan ayırıw;
глаза не ~ёшь kózdi ala almaysań;
с руками ~ать jan-táni menen alıw.