ОТСТАТЬ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. от кого-чего и без доп. артта қалыў, қалып қойыў, кейин қалыў;
~ть от спутников жолдасларынан қалып қойыў, жолдасларынан кейин қалыў;
~ть от своей части өзиниң бөлиминен қалып қойыў;
~ть от поезда поездан қалып қойыў;
2. от кого-чего и без доп., перен. артта қалыў;
~ть в учебе оқыўдан артта қалыў;
~ть от жизни турмыстан артта қалыў;
3. от чего (отделиться) қопарылып түсиў;
обои ~ли обойлар қопарылып түсип қалды;
4. (о часах) артта қалыў, кейин қалыў, қалып қойыў;
часы ~ли иа пять минут саат бес минут артта қалды;
5. от кого-чего, разг. (перестать надоедать) аўлақ жүриў, бийзар еткенди тоқтатыў;
~нь от меня! мазамды алма!, меннен аўлақ жүр!
~ть от спутников жолдасларынан қалып қойыў, жолдасларынан кейин қалыў;
~ть от своей части өзиниң бөлиминен қалып қойыў;
~ть от поезда поездан қалып қойыў;
2. от кого-чего и без доп., перен. артта қалыў;
~ть в учебе оқыўдан артта қалыў;
~ть от жизни турмыстан артта қалыў;
3. от чего (отделиться) қопарылып түсиў;
обои ~ли обойлар қопарылып түсип қалды;
4. (о часах) артта қалыў, кейин қалыў, қалып қойыў;
часы ~ли иа пять минут саат бес минут артта қалды;
5. от кого-чего, разг. (перестать надоедать) аўлақ жүриў, бийзар еткенди тоқтатыў;
~нь от меня! мазамды алма!, меннен аўлақ жүр!