ОТСТАТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. от кого-чего и без доп. artta qalıw, qalıp qoyıw, keyin qalıw;
~ть от спутников joldaslarınan qalıp qoyıw, joldaslarınan keyin qalıw;
~ть от своей части óziniń bóliminen qalıp qoyıw;
~ть от поезда poezdan qalıp qoyıw;
2. от кого-чего и без доп., перен. artta qalıw;
~ть в учебе oqıwdan artta qalıw;
~ть от жизни turmıstan artta qalıw;
3. от чего (отделиться) qoparılıp túsiw;
обои ~ли oboylar qoparılıp túsip qaldı;
4. (о часах) artta qalıw, keyin qalıw, qalıp qoyıw;
часы ~ли иа пять минут saat bes minut artta qaldı;
5. от кого-чего, разг. (перестать надоедать) awlaq júriw, biyzar etkendi toqtatıw;
~нь от меня! mazamdı alma!, mennen awlaq júr!
~ть от спутников joldaslarınan qalıp qoyıw, joldaslarınan keyin qalıw;
~ть от своей части óziniń bóliminen qalıp qoyıw;
~ть от поезда poezdan qalıp qoyıw;
2. от кого-чего и без доп., перен. artta qalıw;
~ть в учебе oqıwdan artta qalıw;
~ть от жизни turmıstan artta qalıw;
3. от чего (отделиться) qoparılıp túsiw;
обои ~ли oboylar qoparılıp túsip qaldı;
4. (о часах) artta qalıw, keyin qalıw, qalıp qoyıw;
часы ~ли иа пять минут saat bes minut artta qaldı;
5. от кого-чего, разг. (перестать надоедать) awlaq júriw, biyzar etkendi toqtatıw;
~нь от меня! mazamdı alma!, mennen awlaq júr!