ПАЛЕЦ
Русский → Қарақалпақша
м. 1. бармақ;
большой ~ец бас бармақ;
указательный ~ец суқ бармақ;
средний ~ец ортан бармақ;
безымянный ~ец шүлдир шүмек;
атсыз бармақ, төртинши бармақ;
2. тех. палец, тис;
поршневой ~ец поршеньның палеци;
* знать что-л. как свои пять ~ ьцев бес бармағындай билиў;
смотреть сквозь ~ьцы 1) бармақлардың арасынан қараў;
2) (делать вид, что не замечаешь чего-л.) немқурайды қараў, әҳмийет бермеў, кеўил бөлмеў, салқын қараў;
~ец о ~ец не ударить ҳеш нәрсе ислемеў;
по ~ьцам пересчитать можно кого-что-л. бармақлар менен санаўга болады;
~ьцем не тронуть бийазар болыў, ҳеш кимге қол тийгизбеў;
обвести вокруг~ьца алдаў, алдап кетиў;
высосать из ~ьца жоқ жерден шығарыў.
большой ~ец бас бармақ;
указательный ~ец суқ бармақ;
средний ~ец ортан бармақ;
безымянный ~ец шүлдир шүмек;
атсыз бармақ, төртинши бармақ;
2. тех. палец, тис;
поршневой ~ец поршеньның палеци;
* знать что-л. как свои пять ~ ьцев бес бармағындай билиў;
смотреть сквозь ~ьцы 1) бармақлардың арасынан қараў;
2) (делать вид, что не замечаешь чего-л.) немқурайды қараў, әҳмийет бермеў, кеўил бөлмеў, салқын қараў;
~ец о ~ец не ударить ҳеш нәрсе ислемеў;
по ~ьцам пересчитать можно кого-что-л. бармақлар менен санаўга болады;
~ьцем не тронуть бийазар болыў, ҳеш кимге қол тийгизбеў;
обвести вокруг~ьца алдаў, алдап кетиў;
высосать из ~ьца жоқ жерден шығарыў.