ПАЛЕЦ
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. barmaq;
большой ~ец bas barmaq;
указательный ~ец suq barmaq;
средний ~ец ortan barmaq;
безымянный ~ец shúldir shúmek;
atsız barmaq, tórtinshi barmaq;
2. тех. palets, tis;
поршневой ~ец porshennıń paletsi;
* знать что-л. как свои пять ~ ьцев bes barmaǵınday biliw;
смотреть сквозь ~ьцы 1) barmaqlardıń arasınan qaraw;
2) (делать вид, что не замечаешь чего-л.) nemquraydı qaraw, áhmiyet bermew, kewil bólmew, salqın qaraw;
~ец о ~ец не ударить hesh nárse islemew;
по ~ьцам пересчитать можно кого-что-л. barmaqlar menen sanawga boladı;
~ьцем не тронуть biyazar bolıw, hesh kimge qol tiygizbew;
обвести вокруг~ьца aldaw, aldap ketiw;
высосать из ~ьца joq jerden shıǵarıw.
большой ~ец bas barmaq;
указательный ~ец suq barmaq;
средний ~ец ortan barmaq;
безымянный ~ец shúldir shúmek;
atsız barmaq, tórtinshi barmaq;
2. тех. palets, tis;
поршневой ~ец porshennıń paletsi;
* знать что-л. как свои пять ~ ьцев bes barmaǵınday biliw;
смотреть сквозь ~ьцы 1) barmaqlardıń arasınan qaraw;
2) (делать вид, что не замечаешь чего-л.) nemquraydı qaraw, áhmiyet bermew, kewil bólmew, salqın qaraw;
~ец о ~ец не ударить hesh nárse islemew;
по ~ьцам пересчитать можно кого-что-л. barmaqlar menen sanawga boladı;
~ьцем не тронуть biyazar bolıw, hesh kimge qol tiygizbew;
обвести вокруг~ьца aldaw, aldap ketiw;
высосать из ~ьца joq jerden shıǵarıw.