ПАМЯТЬ
Русский → Қарақалпақша
ж. 1. яд, ес;
потеря ~и есинен таныў, есинен айырылыў;
виучить на ~ь ядлап алыў;
говорить на ~ь яддан айтыў;
если ~ь мне не изменяет егер ядымнан шықпаса;
врезаться в ~ь яддан шықпастан болыў;
прийти на ~ ь еске түсиў, ойға түсиў, ядға келиў;
2. (воспоминание) еске түсириў, еске алыў, ядға алыў;
~ь о героях қаҳарманлар ҳаққында еске тусириў;
3. (сознание) ес, ес-түс, ҳуш;
больной лежал без ~и аўырыў еси-түсин билмей жатты;
* подарить что-л. на ~ь естеликке бериў, естелик ушын бериў;
оставить по себе добрую ~ь ең жақсы естеликлерди өзинде сақлап қалыў, ең жақсы естеликлерди ойында сақлап қалыў;
вечная ~ ь мәнгиликке умытылмасын;
куриная ~ь умытшақлық;
любить без ~и, быть без~и от кого-л. әбден суйиў, жүдә жақсы көриў;
по старой ~и ески әдет бойынша.
потеря ~и есинен таныў, есинен айырылыў;
виучить на ~ь ядлап алыў;
говорить на ~ь яддан айтыў;
если ~ь мне не изменяет егер ядымнан шықпаса;
врезаться в ~ь яддан шықпастан болыў;
прийти на ~ ь еске түсиў, ойға түсиў, ядға келиў;
2. (воспоминание) еске түсириў, еске алыў, ядға алыў;
~ь о героях қаҳарманлар ҳаққында еске тусириў;
3. (сознание) ес, ес-түс, ҳуш;
больной лежал без ~и аўырыў еси-түсин билмей жатты;
* подарить что-л. на ~ь естеликке бериў, естелик ушын бериў;
оставить по себе добрую ~ь ең жақсы естеликлерди өзинде сақлап қалыў, ең жақсы естеликлерди ойында сақлап қалыў;
вечная ~ ь мәнгиликке умытылмасын;
куриная ~ь умытшақлық;
любить без ~и, быть без~и от кого-л. әбден суйиў, жүдә жақсы көриў;
по старой ~и ески әдет бойынша.