ПАМЯТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
ж. 1. yad, es;
потеря ~и esinen tanıw, esinen ayırılıw;
виучить на ~ь yadlap alıw;
говорить на ~ь yaddan aytıw;
если ~ь мне не изменяет eger yadımnan shıqpasa;
врезаться в ~ь yaddan shıqpastan bolıw;
прийти на ~ ь eske túsiw, oyǵa túsiw, yadǵa keliw;
2. (воспоминание) eske túsiriw, eske alıw, yadǵa alıw;
~ь о героях qaharmanlar haqqında eske tusiriw;
3. (сознание) es, es-tús, hush;
больной лежал без ~и awırıw esi-túsin bilmey jattı;
* подарить что-л. на ~ь estelikke beriw, estelik ushın beriw;
оставить по себе добрую ~ь eń jaqsı esteliklerdi ózinde saqlap qalıw, eń jaqsı esteliklerdi oyında saqlap qalıw;
вечная ~ ь mángilikke umıtılmasın;
куриная ~ь umıtshaqlıq;
любить без ~и, быть без~и от кого-л. ábden suyiw, júdá jaqsı kóriw;
по старой ~и eski ádet boyınsha.
потеря ~и esinen tanıw, esinen ayırılıw;
виучить на ~ь yadlap alıw;
говорить на ~ь yaddan aytıw;
если ~ь мне не изменяет eger yadımnan shıqpasa;
врезаться в ~ь yaddan shıqpastan bolıw;
прийти на ~ ь eske túsiw, oyǵa túsiw, yadǵa keliw;
2. (воспоминание) eske túsiriw, eske alıw, yadǵa alıw;
~ь о героях qaharmanlar haqqında eske tusiriw;
3. (сознание) es, es-tús, hush;
больной лежал без ~и awırıw esi-túsin bilmey jattı;
* подарить что-л. на ~ь estelikke beriw, estelik ushın beriw;
оставить по себе добрую ~ь eń jaqsı esteliklerdi ózinde saqlap qalıw, eń jaqsı esteliklerdi oyında saqlap qalıw;
вечная ~ ь mángilikke umıtılmasın;
куриная ~ь umıtshaqlıq;
любить без ~и, быть без~и от кого-л. ábden suyiw, júdá jaqsı kóriw;
по старой ~и eski ádet boyınsha.