ПАР
Русский → Қарақалпақша
I м. пуў, пар;
превращение жидкости в ~ суйықлықтың пуўға айланыўы;
~ костей не ломит погов. пуў сүйек сындырмас;
* на всех ~ах тез, асығыс;
задать пару кому-л. урсыў, кейиў, қысындырыў;
поддать пару жигерлик көрсетиў, күш салыў;
быть под ~ами 1) (о паровозе, пароходе) жүриўге таяр болып турыў;
2) (о нетрезвом человеке) ишиңкиреп жүриў, мәсирек болыў;
с лёгким паром! бойьңыз жеңил болсын!
II м. с.-х. шүдигәр, сүдигәр;
земля под паром бир жыл егилмей шүдигәрланған жер;
* чистый ~ сүрип қойылған жер.
превращение жидкости в ~ суйықлықтың пуўға айланыўы;
~ костей не ломит погов. пуў сүйек сындырмас;
* на всех ~ах тез, асығыс;
задать пару кому-л. урсыў, кейиў, қысындырыў;
поддать пару жигерлик көрсетиў, күш салыў;
быть под ~ами 1) (о паровозе, пароходе) жүриўге таяр болып турыў;
2) (о нетрезвом человеке) ишиңкиреп жүриў, мәсирек болыў;
с лёгким паром! бойьңыз жеңил болсын!
II м. с.-х. шүдигәр, сүдигәр;
земля под паром бир жыл егилмей шүдигәрланған жер;
* чистый ~ сүрип қойылған жер.