ПАР
Русский → Qaraqalpaqsha
I м. puw, par;
превращение жидкости в ~ suyıqlıqtıń puwǵa aylanıwı;
~ костей не ломит погов. puw súyek sındırmas;
* на всех ~ах tez, asıǵıs;
задать пару кому-л. ursıw, keyiw, qısındırıw;
поддать пару jigerlik kórsetiw, kúsh salıw;
быть под ~ами 1) (о паровозе, пароходе) júriwge tayar bolıp turıw;
2) (о нетрезвом человеке) ishińkirep júriw, másirek bolıw;
с лёгким паром! boyńız jeńil bolsın!
II м. с.-х. shúdigár, súdigár;
земля под паром bir jıl egilmey shúdigárlanǵan jer;
* чистый ~ súrip qoyılǵan jer.
превращение жидкости в ~ suyıqlıqtıń puwǵa aylanıwı;
~ костей не ломит погов. puw súyek sındırmas;
* на всех ~ах tez, asıǵıs;
задать пару кому-л. ursıw, keyiw, qısındırıw;
поддать пару jigerlik kórsetiw, kúsh salıw;
быть под ~ами 1) (о паровозе, пароходе) júriwge tayar bolıp turıw;
2) (о нетрезвом человеке) ishińkirep júriw, másirek bolıw;
с лёгким паром! boyńız jeńil bolsın!
II м. с.-х. shúdigár, súdigár;
земля под паром bir jıl egilmey shúdigárlanǵan jer;
* чистый ~ súrip qoyılǵan jer.