ПАРА
Русский → Қарақалпақша
ж. 1. (комплект) жуп, қос, пар;
~а чулок жуп шулық;
~а сапог жуп етик;
2. (предмет, состоящий из двух одинаковых частей) пар, пары менен;
~а брюк шалбар пары;
~а ножниц қайшы;
3. жуп, қос;
еки дана;
~а быков қос өгиз;
4. (запряжка) пар, қос ат жеккен, еки ат жегил- ген арба;
ездить на ~е лошадей қос ат жеккен арбада барыў;
5. жуп, жубай, тен, пар;
танцующая ~а танец етиўши жубай;
супружеская ~а ерли-зайыплы;
6. (мужской костюм) костюм, пара;
он в новой ~е ол жана костюм кийген;
7. в знач. сказ. тең, тай;
он тебе не ~а ол сениң теңиң емес, ол саған ылайық емес;
8. в знач. нареч. парами қосақласқан, қосақласып, қосақласқан түрде;
идти ~ами қосақласып жүриў;
* ~а сил физ. тең күш;
два сапога ~а погов. бир-бирине турарлық;
~а пустяков дым аңсат, әҳмийетсиз;
встать в ~ы тенлесип турыў
~а чулок жуп шулық;
~а сапог жуп етик;
2. (предмет, состоящий из двух одинаковых частей) пар, пары менен;
~а брюк шалбар пары;
~а ножниц қайшы;
3. жуп, қос;
еки дана;
~а быков қос өгиз;
4. (запряжка) пар, қос ат жеккен, еки ат жегил- ген арба;
ездить на ~е лошадей қос ат жеккен арбада барыў;
5. жуп, жубай, тен, пар;
танцующая ~а танец етиўши жубай;
супружеская ~а ерли-зайыплы;
6. (мужской костюм) костюм, пара;
он в новой ~е ол жана костюм кийген;
7. в знач. сказ. тең, тай;
он тебе не ~а ол сениң теңиң емес, ол саған ылайық емес;
8. в знач. нареч. парами қосақласқан, қосақласып, қосақласқан түрде;
идти ~ами қосақласып жүриў;
* ~а сил физ. тең күш;
два сапога ~а погов. бир-бирине турарлық;
~а пустяков дым аңсат, әҳмийетсиз;
встать в ~ы тенлесип турыў