ПЕРЕ
Русский → Қарақалпақша
приставка 1) бир заттан атлап, жүзип өтиў ҳәрекетин билдиреди, мыс.: переплыть жузип өтиў;
2) ҳәрекеттиң қайталанатуғынын билдиреди, мыс.: переделать қайтадан ислеў, жаңадан ислеў;
3) ҳәрекеттеги басымлықты, артықлықты билдиреди, мыс.: пересолить дузды басым етиў. дузды артық салыў;
4) ҳәрекеттиң бәрине таралғанын билдиреди, мыс.: перессорить кейистириў;
5) екиге бөлингенди, кесилгенди аңлатады, мыс.: перерубить екиге бөлиў, балта менен кесиў;
6) ўақыт аралығының ҳәрекет пенен толтырылғанлығын билдиреди, мыс.: перезимовать қысты өткизиў;
переночевать қонып кетиў;
7) «=ся» қосымтасы тиркелсе ҳәрекеттиң өз ара болғанын билдиреди, мыс.: переговариваться гәплесиў, сөйлесиў.
2) ҳәрекеттиң қайталанатуғынын билдиреди, мыс.: переделать қайтадан ислеў, жаңадан ислеў;
3) ҳәрекеттеги басымлықты, артықлықты билдиреди, мыс.: пересолить дузды басым етиў. дузды артық салыў;
4) ҳәрекеттиң бәрине таралғанын билдиреди, мыс.: перессорить кейистириў;
5) екиге бөлингенди, кесилгенди аңлатады, мыс.: перерубить екиге бөлиў, балта менен кесиў;
6) ўақыт аралығының ҳәрекет пенен толтырылғанлығын билдиреди, мыс.: перезимовать қысты өткизиў;
переночевать қонып кетиў;
7) «=ся» қосымтасы тиркелсе ҳәрекеттиң өз ара болғанын билдиреди, мыс.: переговариваться гәплесиў, сөйлесиў.