ПЕРЕ
Русский → Qaraqalpaqsha
приставка 1) бир заттан атлап, жүзип өтиў ҳәрекетин билдиреди, мыс.: переплыть juzip ótiw;
2) ҳәрекеттиң қайталанатуғынын билдиреди, мыс.: переделать qaytadan islew, jańadan islew;
3) ҳәрекеттеги басымлықты, артықлықты билдиреди, мыс.: пересолить duzdı basım etiw. duzdı artıq salıw;
4) ҳәрекеттиң бәрине таралғанын билдиреди, мыс.: перессорить keyistiriw;
5) екиге бөлингенди, кесилгенди аңлатады, мыс.: перерубить ekige bóliw, balta menen kesiw;
6) ўақыт аралығының ҳәрекет пенен толтырылғанлығын билдиреди, мыс.: перезимовать qıstı ótkiziw;
переночевать qonıp ketiw;
7) «=ся» қосымтасы тиркелсе ҳәрекеттиң өз ара болғанын билдиреди, мыс.: переговариваться gáplesiw, sóylesiw.
2) ҳәрекеттиң қайталанатуғынын билдиреди, мыс.: переделать qaytadan islew, jańadan islew;
3) ҳәрекеттеги басымлықты, артықлықты билдиреди, мыс.: пересолить duzdı basım etiw. duzdı artıq salıw;
4) ҳәрекеттиң бәрине таралғанын билдиреди, мыс.: перессорить keyistiriw;
5) екиге бөлингенди, кесилгенди аңлатады, мыс.: перерубить ekige bóliw, balta menen kesiw;
6) ўақыт аралығының ҳәрекет пенен толтырылғанлығын билдиреди, мыс.: перезимовать qıstı ótkiziw;
переночевать qonıp ketiw;
7) «=ся» қосымтасы тиркелсе ҳәрекеттиң өз ара болғанын билдиреди, мыс.: переговариваться gáplesiw, sóylesiw.