ПЕТЛЯ
Русский → Қарақалпақша
ж. 1. илмек, гүрмек;
завязать ~лю гүрмек шалыў, илмек етип байлаў;
2. перен. (виселица) дар;
3. (на одежде) сәдеп жай, илгек жай;
обметать ~ли илгек жай ашыў;
4. топса;
дверь соскочила с ~ель қапы топсадан шығып кетти;
5. (при вязании) түйин, илмек;
6. ав. петля, гүрмелип ушыў;
мёртвая ~ля тикке гүрмелип ушыў;
* хоть в ~ лю лезь жүдә ҳәм қыйын жағдай, өзиңди-өзиң асып өлсеңде;
надеть ~лю иа шею кому-л. биреўди қыйын жағдайға қалдырыў, аўырманлық салыў.
завязать ~лю гүрмек шалыў, илмек етип байлаў;
2. перен. (виселица) дар;
3. (на одежде) сәдеп жай, илгек жай;
обметать ~ли илгек жай ашыў;
4. топса;
дверь соскочила с ~ель қапы топсадан шығып кетти;
5. (при вязании) түйин, илмек;
6. ав. петля, гүрмелип ушыў;
мёртвая ~ля тикке гүрмелип ушыў;
* хоть в ~ лю лезь жүдә ҳәм қыйын жағдай, өзиңди-өзиң асып өлсеңде;
надеть ~лю иа шею кому-л. биреўди қыйын жағдайға қалдырыў, аўырманлық салыў.