ПЕТЛЯ
Русский → Qaraqalpaqsha
ж. 1. ilmek, gúrmek;
завязать ~лю gúrmek shalıw, ilmek etip baylaw;
2. перен. (виселица) dar;
3. (на одежде) sádep jay, ilgek jay;
обметать ~ли ilgek jay ashıw;
4. topsa;
дверь соскочила с ~ель qapı topsadan shıǵıp ketti;
5. (при вязании) túyin, ilmek;
6. ав. petlya, gúrmelip ushıw;
мёртвая ~ля tikke gúrmelip ushıw;
* хоть в ~ лю лезь júdá hám qıyın jaǵday, ózińdi-óziń asıp ólseńde;
надеть ~лю иа шею кому-л. биреўди qıyın jaǵdayǵa qaldırıw, awırmanlıq salıw.
завязать ~лю gúrmek shalıw, ilmek etip baylaw;
2. перен. (виселица) dar;
3. (на одежде) sádep jay, ilgek jay;
обметать ~ли ilgek jay ashıw;
4. topsa;
дверь соскочила с ~ель qapı topsadan shıǵıp ketti;
5. (при вязании) túyin, ilmek;
6. ав. petlya, gúrmelip ushıw;
мёртвая ~ля tikke gúrmelip ushıw;
* хоть в ~ лю лезь júdá hám qıyın jaǵday, ózińdi-óziń asıp ólseńde;
надеть ~лю иа шею кому-л. биреўди qıyın jaǵdayǵa qaldırıw, awırmanlıq salıw.