ПЛЕЧО
Русский → Қарақалпақша
с. 1. ийин, жаўырын;
нести что-л. на ~е бир нәрсени ийнине салып апарыў;
на ~о! (команда) ийинге ал!;
правое~о вперёд! (команда) оң ийин алға!;
2. (часть одежды) ийин;
3. анат. (часть руки) ийин;
4. тех. (часть рычага) ийин;
* пожимать ~ами ҳайран болыў;
~ом к ~у 1) (рядом) бир қатарда, ийинлесип;
2) (вместе) бирге;
с плеч долой ысырып салдық-қутылдың бил;
с ~а 1) (наотмашь) керилип;
2) разг. (не раздумывая) ойламастан, ойланбай, бирден;
с чужого ~а киси кийими, өзине арналмаған;
не по ~у қолынан келмейтуғын, күши жетпейтуғын;
мне эта работа не по ~у бул жумыс мениң қолымнан келмейди;
как гора с плеч свалилась ийнимнен батпан жүк түскендей болды;
вынести на своих ~ах аўырманлықты өзи көтериў;
иметь голову на ~ах түсине билиў, ақылы жетиў, басы ислеў;
иметь за ~ами ийе болыў;
иметь за ~ами большой опыт үлкен тәжирийбеге ийе болыў.
нести что-л. на ~е бир нәрсени ийнине салып апарыў;
на ~о! (команда) ийинге ал!;
правое~о вперёд! (команда) оң ийин алға!;
2. (часть одежды) ийин;
3. анат. (часть руки) ийин;
4. тех. (часть рычага) ийин;
* пожимать ~ами ҳайран болыў;
~ом к ~у 1) (рядом) бир қатарда, ийинлесип;
2) (вместе) бирге;
с плеч долой ысырып салдық-қутылдың бил;
с ~а 1) (наотмашь) керилип;
2) разг. (не раздумывая) ойламастан, ойланбай, бирден;
с чужого ~а киси кийими, өзине арналмаған;
не по ~у қолынан келмейтуғын, күши жетпейтуғын;
мне эта работа не по ~у бул жумыс мениң қолымнан келмейди;
как гора с плеч свалилась ийнимнен батпан жүк түскендей болды;
вынести на своих ~ах аўырманлықты өзи көтериў;
иметь голову на ~ах түсине билиў, ақылы жетиў, басы ислеў;
иметь за ~ами ийе болыў;
иметь за ~ами большой опыт үлкен тәжирийбеге ийе болыў.