ПЛЕЧО
Русский → Qaraqalpaqsha
с. 1. iyin, jawırın;
нести что-л. на ~е бир нәрсени iynine salıp aparıw;
на ~о! (команда) iyinge al!;
правое~о вперёд! (команда) oń iyin alǵa!;
2. (часть одежды) iyin;
3. анат. (часть руки) iyin;
4. тех. (часть рычага) iyin;
* пожимать ~ами hayran bolıw;
~ом к ~у 1) (рядом) bir qatarda, iyinlesip;
2) (вместе) birge;
с плеч долой ısırıp saldıq-qutıldıń bil;
с ~а 1) (наотмашь) kerilip;
2) разг. (не раздумывая) oylamastan, oylanbay, birden;
с чужого ~а kisi kiyimi, ózine arnalmaǵan;
не по ~у qolınan kelmeytuǵın, kúshi jetpeytuǵın;
мне эта работа не по ~у bul jumıs meniń qolımnan kelmeydi;
как гора с плеч свалилась iynimnen batpan júk túskendey boldı;
вынести на своих ~ах awırmanlıqtı ózi kóteriw;
иметь голову на ~ах túsine biliw, aqılı jetiw, bası islew;
иметь за ~ами iye bolıw;
иметь за ~ами большой опыт úlken tájiriybege iye bolıw.
нести что-л. на ~е бир нәрсени iynine salıp aparıw;
на ~о! (команда) iyinge al!;
правое~о вперёд! (команда) oń iyin alǵa!;
2. (часть одежды) iyin;
3. анат. (часть руки) iyin;
4. тех. (часть рычага) iyin;
* пожимать ~ами hayran bolıw;
~ом к ~у 1) (рядом) bir qatarda, iyinlesip;
2) (вместе) birge;
с плеч долой ısırıp saldıq-qutıldıń bil;
с ~а 1) (наотмашь) kerilip;
2) разг. (не раздумывая) oylamastan, oylanbay, birden;
с чужого ~а kisi kiyimi, ózine arnalmaǵan;
не по ~у qolınan kelmeytuǵın, kúshi jetpeytuǵın;
мне эта работа не по ~у bul jumıs meniń qolımnan kelmeydi;
как гора с плеч свалилась iynimnen batpan júk túskendey boldı;
вынести на своих ~ах awırmanlıqtı ózi kóteriw;
иметь голову на ~ах túsine biliw, aqılı jetiw, bası islew;
иметь за ~ами iye bolıw;
иметь за ~ами большой опыт úlken tájiriybege iye bolıw.