ПОКОЙ
Русский → Қарақалпақша
м. 1. (отсутствие движения и шума) қозғалмаў, ҳәрекет етпеў, тынышлық, жым-жыртлық, ҳәрекетсизлик, қозғалмаслық;
тело в состоянии ~я физ. дене ҳәрекетсиз жағдайында;
2. (спокойствие) тынышлық, тыным, рәҳәт;
оставить кого-л. в ~е биреўдиң тынышын алмаў;
не находить ~я тыным таппаў;
не давать ~я кому-либо биреўге тынышлық бермеў, биреўге рәҳәт бермеў;
нарушить чей-л. ~й биреўдиң тынышын алыў;
эта мысль не даёт мне ~я усы ой мениң тынышымды бермейди;
* жить на ~е жумыс ислемеў, хызметте болмаў;
приёмный ~й кеселлерди қабыл ететуғын бөлме;
вечный ~й өлим.
тело в состоянии ~я физ. дене ҳәрекетсиз жағдайында;
2. (спокойствие) тынышлық, тыным, рәҳәт;
оставить кого-л. в ~е биреўдиң тынышын алмаў;
не находить ~я тыным таппаў;
не давать ~я кому-либо биреўге тынышлық бермеў, биреўге рәҳәт бермеў;
нарушить чей-л. ~й биреўдиң тынышын алыў;
эта мысль не даёт мне ~я усы ой мениң тынышымды бермейди;
* жить на ~е жумыс ислемеў, хызметте болмаў;
приёмный ~й кеселлерди қабыл ететуғын бөлме;
вечный ~й өлим.