ПОКОЙ
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. (отсутствие движения и шума) qozǵalmaw, háreket etpew, tınıshlıq, jım-jırtlıq, háreketsizlik, qozǵalmaslıq;
тело в состоянии ~я физ. dene háreketsiz jaǵdayında;
2. (спокойствие) tınıshlıq, tınım, ráhát;
оставить кого-л. в ~е биреўдиң tınıshın almaw;
не находить ~я tınım tappaw;
не давать ~я кому-либо birewge tınıshlıq bermew, birewge ráhát bermew;
нарушить чей-л. ~й биреўдиң tınıshın alıw;
эта мысль не даёт мне ~я usı oy meniń tınıshımdı bermeydi;
* жить на ~е jumıs islemew, xızmette bolmaw;
приёмный ~й kesellerdi qabıl etetuǵın bólme;
вечный ~й ólim.
тело в состоянии ~я физ. dene háreketsiz jaǵdayında;
2. (спокойствие) tınıshlıq, tınım, ráhát;
оставить кого-л. в ~е биреўдиң tınıshın almaw;
не находить ~я tınım tappaw;
не давать ~я кому-либо birewge tınıshlıq bermew, birewge ráhát bermew;
нарушить чей-л. ~й биреўдиң tınıshın alıw;
эта мысль не даёт мне ~я usı oy meniń tınıshımdı bermeydi;
* жить на ~е jumıs islemew, xızmette bolmaw;
приёмный ~й kesellerdi qabıl etetuǵın bólme;
вечный ~й ólim.