ПУСТИТЬ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. кого (выпустить) жибериў, босатыў;
~ птицу на волю қусты еркине жибериў;
~ коров на пастбище сыйырларды отлаққа айдап жибериў;
2. кого (разрешить) жибериў, рухсат етиў;
~ в отпуск отпускқа рухсат етиў;
~ детей гулять балаларды қыдырыўға жибериў;
3. кого (впустить) жибериў, киргизиў;
~ ученика в класс оқыўшыны классқа киргизиў;
~ пассажиров в вагон пассажирлерди вагонға жибериў;
~ ночевать коныўға жибериў;
4. что (привести в действие) жүргизиў, ислетиў, жүргизип жибериў, иске қосыў;
~ новый завод таза заводты иске қосыў;
~ часы саатты жүргизиў;
5. кого-что жибериў, жүргизиў;
~ коней шагом атларды адымлатып жүргизиў;
~ рысью жортақлатып шабыў;
6. что, чем (бросить) ылақтырыў, ылақтырып жибериў;
~ камнем в окно терезеге тас ылақтырып жибериў;
7. что (разгласить) таратыў;
~ слух өсек таратыў;
8. что (о растении) шығарыў, жайыў;
~ корни тамыр урыў;
~ ростки өсиндилер шығарыў;
~ в продажу сатыўға салыў;
~ поле под хлопок пахта ушын жер айырыў;
~ ко дну түбине батырып жибериў;
~ в обращение таратыўға шығарыў, қолланыўға шығарыў;
~ кровь кому-л. қан жибериў;
~ жильцов жайды кирейге бериў;
~ пыль в глаза өзин көрсетиў;
~ в работу жумысқа жибериў, иске қосыў;
~ в эксплуатацию пайдаланыўға бериў, иске түсириў;
~ поезд под откос поезды рельстен шығарып жибериў;
~ в ход все средства барлық илажларды қолланыў, барлық мүмкиншиликлерди пайдаланыў;
~ себе пулю в лоб өзин-өзи атыў;
~ по миру қаңғыртып жибериў, ҳақлатып жибериў.
~ птицу на волю қусты еркине жибериў;
~ коров на пастбище сыйырларды отлаққа айдап жибериў;
2. кого (разрешить) жибериў, рухсат етиў;
~ в отпуск отпускқа рухсат етиў;
~ детей гулять балаларды қыдырыўға жибериў;
3. кого (впустить) жибериў, киргизиў;
~ ученика в класс оқыўшыны классқа киргизиў;
~ пассажиров в вагон пассажирлерди вагонға жибериў;
~ ночевать коныўға жибериў;
4. что (привести в действие) жүргизиў, ислетиў, жүргизип жибериў, иске қосыў;
~ новый завод таза заводты иске қосыў;
~ часы саатты жүргизиў;
5. кого-что жибериў, жүргизиў;
~ коней шагом атларды адымлатып жүргизиў;
~ рысью жортақлатып шабыў;
6. что, чем (бросить) ылақтырыў, ылақтырып жибериў;
~ камнем в окно терезеге тас ылақтырып жибериў;
7. что (разгласить) таратыў;
~ слух өсек таратыў;
8. что (о растении) шығарыў, жайыў;
~ корни тамыр урыў;
~ ростки өсиндилер шығарыў;
~ в продажу сатыўға салыў;
~ поле под хлопок пахта ушын жер айырыў;
~ ко дну түбине батырып жибериў;
~ в обращение таратыўға шығарыў, қолланыўға шығарыў;
~ кровь кому-л. қан жибериў;
~ жильцов жайды кирейге бериў;
~ пыль в глаза өзин көрсетиў;
~ в работу жумысқа жибериў, иске қосыў;
~ в эксплуатацию пайдаланыўға бериў, иске түсириў;
~ поезд под откос поезды рельстен шығарып жибериў;
~ в ход все средства барлық илажларды қолланыў, барлық мүмкиншиликлерди пайдаланыў;
~ себе пулю в лоб өзин-өзи атыў;
~ по миру қаңғыртып жибериў, ҳақлатып жибериў.