ПУСТИТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. кого (выпустить) jiberiw, bosatıw;
~ птицу на волю qustı erkine jiberiw;
~ коров на пастбище sıyırlardı otlaqqa aydap jiberiw;
2. кого (разрешить) jiberiw, ruxsat etiw;
~ в отпуск otpuskqa ruxsat etiw;
~ детей гулять balalardı qıdırıwǵa jiberiw;
3. кого (впустить) jiberiw, kirgiziw;
~ ученика в класс oqıwshını klassqa kirgiziw;
~ пассажиров в вагон passajirlerdi vagonǵa jiberiw;
~ ночевать konıwǵa jiberiw;
4. что (привести в действие) júrgiziw, isletiw, júrgizip jiberiw, iske qosıw;
~ новый завод taza zavodtı iske qosıw;
~ часы saattı júrgiziw;
5. кого-что jiberiw, júrgiziw;
~ коней шагом atlardı adımlatıp júrgiziw;
~ рысью jortaqlatıp shabıw;
6. что, чем (бросить) ılaqtırıw, ılaqtırıp jiberiw;
~ камнем в окно terezege tas ılaqtırıp jiberiw;
7. что (разгласить) taratıw;
~ слух ósek taratıw;
8. что (о растении) shıǵarıw, jayıw;
~ корни tamır urıw;
~ ростки ósindiler shıǵarıw;
~ в продажу satıwǵa salıw;
~ поле под хлопок paxta ushın jer ayırıw;
~ ко дну túbine batırıp jiberiw;
~ в обращение taratıwǵa shıǵarıw, qollanıwǵa shıǵarıw;
~ кровь кому-л. qan jiberiw;
~ жильцов jaydı kireyge beriw;
~ пыль в глаза ózin kórsetiw;
~ в работу jumısqa jiberiw, iske qosıw;
~ в эксплуатацию paydalanıwǵa beriw, iske túsiriw;
~ поезд под откос poezdı relsten shıǵarıp jiberiw;
~ в ход все средства barlıq ilajlardı qollanıw, barlıq múmkinshiliklerdi paydalanıw;
~ себе пулю в лоб ózin-ózi atıw;
~ по миру qańǵırtıp jiberiw, haqlatıp jiberiw.
~ птицу на волю qustı erkine jiberiw;
~ коров на пастбище sıyırlardı otlaqqa aydap jiberiw;
2. кого (разрешить) jiberiw, ruxsat etiw;
~ в отпуск otpuskqa ruxsat etiw;
~ детей гулять balalardı qıdırıwǵa jiberiw;
3. кого (впустить) jiberiw, kirgiziw;
~ ученика в класс oqıwshını klassqa kirgiziw;
~ пассажиров в вагон passajirlerdi vagonǵa jiberiw;
~ ночевать konıwǵa jiberiw;
4. что (привести в действие) júrgiziw, isletiw, júrgizip jiberiw, iske qosıw;
~ новый завод taza zavodtı iske qosıw;
~ часы saattı júrgiziw;
5. кого-что jiberiw, júrgiziw;
~ коней шагом atlardı adımlatıp júrgiziw;
~ рысью jortaqlatıp shabıw;
6. что, чем (бросить) ılaqtırıw, ılaqtırıp jiberiw;
~ камнем в окно terezege tas ılaqtırıp jiberiw;
7. что (разгласить) taratıw;
~ слух ósek taratıw;
8. что (о растении) shıǵarıw, jayıw;
~ корни tamır urıw;
~ ростки ósindiler shıǵarıw;
~ в продажу satıwǵa salıw;
~ поле под хлопок paxta ushın jer ayırıw;
~ ко дну túbine batırıp jiberiw;
~ в обращение taratıwǵa shıǵarıw, qollanıwǵa shıǵarıw;
~ кровь кому-л. qan jiberiw;
~ жильцов jaydı kireyge beriw;
~ пыль в глаза ózin kórsetiw;
~ в работу jumısqa jiberiw, iske qosıw;
~ в эксплуатацию paydalanıwǵa beriw, iske túsiriw;
~ поезд под откос poezdı relsten shıǵarıp jiberiw;
~ в ход все средства barlıq ilajlardı qollanıw, barlıq múmkinshiliklerdi paydalanıw;
~ себе пулю в лоб ózin-ózi atıw;
~ по миру qańǵırtıp jiberiw, haqlatıp jiberiw.