ПЯТНО
Русский → Қарақалпақша
с. 1. дақ, тамға, қасқа, дағал;
корова с белым ~м на лбу қасқа сыйыр: руки в чернильных пятнах сыя дағы бар қол;
2. перен. жаман атақ, жаман ат, шермендешилик;
смыть ~ позора жаман атақтан қутылыў, шермендешиликтен қутылыў;
* родимое ~ мең, қал;
белые пятна тексерилмеген жерлер;
солнечные пятна астр. күн сәўлесиниң гүңгирт көлеңкеси.
корова с белым ~м на лбу қасқа сыйыр: руки в чернильных пятнах сыя дағы бар қол;
2. перен. жаман атақ, жаман ат, шермендешилик;
смыть ~ позора жаман атақтан қутылыў, шермендешиликтен қутылыў;
* родимое ~ мең, қал;
белые пятна тексерилмеген жерлер;
солнечные пятна астр. күн сәўлесиниң гүңгирт көлеңкеси.