ПЯТНО
Русский → Qaraqalpaqsha
с. 1. daq, tamǵa, qasqa, daǵal;
корова с белым ~м на лбу qasqa sıyır: руки в чернильных пятнах sıya daǵı bar qol;
2. перен. jaman ataq, jaman at, shermendeshilik;
смыть ~ позора jaman ataqtan qutılıw, shermendeshilikten qutılıw;
* родимое ~ meń, qal;
белые пятна tekserilmegen jerler;
солнечные пятна астр. kún sáwlesiniń gúńgirt kóleńkesi.
корова с белым ~м на лбу qasqa sıyır: руки в чернильных пятнах sıya daǵı bar qol;
2. перен. jaman ataq, jaman at, shermendeshilik;
смыть ~ позора jaman ataqtan qutılıw, shermendeshilikten qutılıw;
* родимое ~ meń, qal;
белые пятна tekserilmegen jerler;
солнечные пятна астр. kún sáwlesiniń gúńgirt kóleńkesi.