РАЗВЕ
Русский → Қарақалпақша
1. частица вопр. (неужели, возможно ли) ҳаў, еле, ма, қалайына, мүмкин бе;
~ ты не знаешь? ҳаў, сен билмейсен бе?;
~ он уже приехал? ол еле, қашан-ақ келип қалды ма?;
2. частица разг. (может быть) мүмкин, бәлким, -бекен, -мекен;
~ поехать нам за город отдохнуть? қаланың сыртына дем алыўға барсақ-бекен?;
3. частица разг. (только) тек, тек ғана;
придут все, кроме ~ него тек оннан басқасының барлығы келеди;
4. союз егерде..., =да, =де, =та, =те;
=дан, =ден, =тан, =тен, =нан,=нен басқа;
никто не знает этого, ~ только он буны оннан басқа ҳеш ким де билмейди.
~ ты не знаешь? ҳаў, сен билмейсен бе?;
~ он уже приехал? ол еле, қашан-ақ келип қалды ма?;
2. частица разг. (может быть) мүмкин, бәлким, -бекен, -мекен;
~ поехать нам за город отдохнуть? қаланың сыртына дем алыўға барсақ-бекен?;
3. частица разг. (только) тек, тек ғана;
придут все, кроме ~ него тек оннан басқасының барлығы келеди;
4. союз егерде..., =да, =де, =та, =те;
=дан, =ден, =тан, =тен, =нан,=нен басқа;
никто не знает этого, ~ только он буны оннан басқа ҳеш ким де билмейди.