РАЗВЕ
Русский → Qaraqalpaqsha
1. частица вопр. (неужели, возможно ли) haw, ele, ma, qalayına, múmkin be;
~ ты не знаешь? haw, sen bilmeysen be?;
~ он уже приехал? ol ele, qashan-aq kelip qaldı ma?;
2. частица разг. (может быть) múmkin, bálkim, -beken, -meken;
~ поехать нам за город отдохнуть? qalanıń sırtına dem alıwǵa barsaq-beken?;
3. частица разг. (только) tek, tek ǵana;
придут все, кроме ~ него tek onnan basqasınıń barlıǵı keledi;
4. союз egerde..., =da, =de, =ta, =te;
=dan, =den, =tan, =ten, =nan,=nen basqa;
никто не знает этого, ~ только он bunı onnan basqa hesh kim de bilmeydi.
~ ты не знаешь? haw, sen bilmeysen be?;
~ он уже приехал? ol ele, qashan-aq kelip qaldı ma?;
2. частица разг. (может быть) múmkin, bálkim, -beken, -meken;
~ поехать нам за город отдохнуть? qalanıń sırtına dem alıwǵa barsaq-beken?;
3. частица разг. (только) tek, tek ǵana;
придут все, кроме ~ него tek onnan basqasınıń barlıǵı keledi;
4. союз egerde..., =da, =de, =ta, =te;
=dan, =den, =tan, =ten, =nan,=nen basqa;
никто не знает этого, ~ только он bunı onnan basqa hesh kim de bilmeydi.