СВОЙ
Русский → Қарақалпақша
мест. мн. см. свой.
мест. притяж. (своя, своё, свой) 1.өз;
у него ~й велосипед оның өзиниң велосипеди бар;
жить ~им трудом өз мийнети менен тиришилик етиў;
у всякого ~й вкус ҳәр кимниң өзине тән қәлеўи бар;
я не поверил ~им ушам өзимниң қулағыма исенбедим;
2. в знач. сущ. с. своё өзиники, өз дегени;
добиться ~его өз дегенине жетиў;
он ~его не упустит ол өзиникин жибермейди;
3. в знач. сущ. мн. свои (родственники) өзимиз, өзимиздики, өзимиздиң адамлар, бизики;
* продавать товар по ~ей цене товарды өз баҳасы менен сатыў;
в ~ё время 1) (когда-то раньше) бир ўақытларда;
2) (своевременно) өз ўақытында;
~его рода өзине ылайықлы, өзине тән;
он сам не свой ол өзинен-өзи албырады;
быть не в ~ём уме ақылдан адасыў;
кричать не ~им голосом қатты қарлығып бақырыў;
поставить на ~ём өз дегенин қылдырыў.
у него ~й велосипед оның өзиниң велосипеди бар;
жить ~им трудом өз мийнети менен тиришилик етиў;
у всякого ~й вкус ҳәр кимниң өзине тән қәлеўи бар;
я не поверил ~им ушам өзимниң қулағыма исенбедим;
2. в знач. сущ. с. своё өзиники, өз дегени;
добиться ~его өз дегенине жетиў;
он ~его не упустит ол өзиникин жибермейди;
3. в знач. сущ. мн. свои (родственники) өзимиз, өзимиздики, өзимиздиң адамлар, бизики;
* продавать товар по ~ей цене товарды өз баҳасы менен сатыў;
в ~ё время 1) (когда-то раньше) бир ўақытларда;
2) (своевременно) өз ўақытында;
~его рода өзине ылайықлы, өзине тән;
он сам не свой ол өзинен-өзи албырады;
быть не в ~ём уме ақылдан адасыў;
кричать не ~им голосом қатты қарлығып бақырыў;
поставить на ~ём өз дегенин қылдырыў.